Berega Rossii Lyrics

~Pусский~ (~Russian~)

Старый сад золотой росой
Без меня на рассвете плачет,
Возвращаюсь к себе домой,
Мне не хочется жить иначе.

Устаю от земли чужой
Непонятной и незнакомой,
Возвращаюсь к себе домой,
Как всегда хорошо мне дома.

А на утреннем небе всплывает заря,
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя,
Где б я ни был, я верю в круженье земном,
Ты, Россия, мой берег, Россия мой дом.

Если кто-то, покинув кров,
На чужбине находит счастье,
Я поздравить его готов,
Но над сердцем своим не властен.

А на утреннем небе всплывает заря,
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя,
Где б я ни был, я верю в круженье земном,
Ты, Россия, мой берег, Россия мой дом.

А на утреннем небе всплывает заря,
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя,
Где б я ни был, я верю в круженье земном,
Ты, Россия, мой берег, Россия мой дом.



~English~ (~Aнглийский~)
An old orchard missing me at daybreak
Is dropping tears of golden dew.
I'm returning to my home
And I don't want to live otherwise.

Getting tired of a foreign land
Incomprehensible and unfamiliar,
I'm returning to my home.
As always, I feel good at home.

In the morning sky a new day dawns.
You are my home and my shore, my Russia.
Wherever I go, while the Earth spins, I believe
That you, Russia, are my shore and my home.

If someone leaving his shelter
Finds happiness in a foreign land,
I send him my congratulations,
But my heart knows no laws.

In the morning sky a new day dawns.
You are my home and my shore, my Russia.
Wherever I go, while the Earth spins, I believe
That you, Russia, are my shore and my home."



~Romanized Russian~ (~Латинизированной Россия~) {~Latinizirovannoĭ Rossiya~}

Staryĭ sad zolotoĭ rosoĭ
Bez menya na rassvete plachet ,
Vozvrashchayusʹ k sebe domoĭ ,
Mne ne khochet·sya zhitʹ inache .

Ustayu ot zemli chuzhoĭ
Neponyatnoĭ i neznakomoĭ ,
Vozvrashchayusʹ k sebe domoĭ ,
Kak vsegda khorosho mne doma .

A na utrennem nebe vsplyvaet zarya ,
Ty moĭ dom , ty moĭ bereg , Rossiya moya ,
Gde b ya ni byl , ya veryu v kruzhenʹe zemnom ,
Ty , Rossiya , moĭ bereg , Rossiya moĭ dom .

Yesli kto - to , pokinuv krov ,
Na chuzhbine nakhodit schastʹe ,
YA pozdravitʹ yego gotov ,
No nad serdtsem svoim ne vlasten .

A na utrennem nebe vsplyvaet zarya ,
Ty moĭ dom , ty moĭ bereg , Rossiya moya ,
Gde b ya ni byl , ya veryu v kruzhenʹe zemnom ,
Ty , Rossiya , moĭ bereg , Rossiya moĭ dom .

A na utrennem nebe vsplyvaet zarya ,
Ty moĭ dom , ty moĭ bereg , Rossiya moya ,
Gde b ya ni byl , ya veryu v kruzhenʹe zemnom ,
Ty , Rossiya , moĭ bereg , Rossiya moĭ dom .